Solomon Grundy


Solomon Grundy,
所羅門‧格朗迪              所羅門‧格蘭蒂

Born on a Monday,
星期一出生                    月曜日出生

Christened on Tuesday,
星期二受洗                    火曜日受洗禮

Married on Wednesday,
星期三結婚                    水曜日結婚

Took ill on Thursday,
星期四生病                     木曜日得病

Worse on Friday,
星期五病危                    金曜日病加重

Died on Saturday,
星期六死亡                    土曜日死去

Buried on Sunday.
星期天焚屍                    日曜日被埋在土裡

This is the end
這就是                          這就是

Of Solomon Grundy.
所羅門‧格朗迪的結束       所羅門‧格蘭蒂的一生

備註: 出自《God Child vol 5》- 《周日的所羅門·格朗迪》

這個算是《God Child》裡的一個特別短篇。這首童謠我自己是很喜歡啦。把人的一生所會經歷到的事融匯在這個短短的童謠裡——一個星期裡的7天。後來想到也看到過類似的詩歌,就是用一個星期來描述一樁事的,那個格式就是源自於此吧。

創作者介紹

年少輕狂‧笑看世事

lokpoyee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()