Humpty Dumpty


Humpty Dumpty sat on a wall,
蛋人坐在牆上

Humpty Dumpty had a great fall.
蛋人摔了個大跟頭

All the king's horses,
就算聚集了國王所有的馬

And all the king's men,
就算聚集了國王所有的臣子

Couldn't put Humpty together again.
蛋人也不能恢復原來的樣子


備註:收錄在《少年孵化的聲音》的扉頁中。

Humpty-dumpty是蛋的意思。字典裡解釋為胖矮人,為蛋擬人化的稱呼,出自英國童謠,其實也就是出自這裡吧。6

lokpoyee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()