Baa, Baa, Black sheep

Baa, baa, black sheep,
咩,咩,黑羊,

Have you any wool?
你有羊毛嗎?

Yes, sir, yes, sir,
是的,先生,是的,先生,

Three bags full;
三袋滿滿的

One for the master,
一袋給先生

And one for the dame,
一袋給夫人

And one for the little boy
還有一袋給那個

Who lives down the lane.
住在街尾的小男孩

備註: 出自《God Child vol.1-Black Sheep
在最早的時候,最後一句是:什麼都沒有給小男孩。
童謠裡“master”指的是國王,
“dame”
指的是貴族,
“little boy”
即是最底層的平民。
揭示了上流社會的有錢人對底層人的壓迫和榨取

創作者介紹

年少輕狂‧笑看世事

lokpoyee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()